jueves, 19 de enero de 2012

Cerro Tronador - Cascada Los Alerces


La excursión se dirige hacia el sur de Bariloche recorriendo 35km para bordear el lago Gutierrez y Mascardi.  
Lago Gutierrez y Lago Mascardi
Se desvía por un camino de ripio hacia el oeste. Este recorrido se toma atravesando el puente sobre el rio Manso, bordeando nuevamente el lago Mascardi por su costa oeste. Se pasa frente al cerro Los Emparedados y se bordea el rio Manso Superior hasta llegar a Pampa Linda.
Luego se atraviesa parte del Valle de los Vuriloches y finalmente, pasando por un bosque umbrío, se arriba al mirador ubicado en la base del cerro Tronador, en la cual se obtiene la espectacular vista del glaciar del río Manso, más conocido como Ventisquero Negro, un glaciar negro originado por una excepcional sedimentación del mismo color, cuyo origen es el blanco inmaculado de la cima del Cerro Tronador. En este lugar nace el rio Manso que baja por el cerro para desembocar en el Océano Atlántico.
Ventisquero Negro cerca del Cerro Tronador
El recorrido culmina un poco más adelante al pie del cerro Tronador. Desde este punto, el viajero caminando, puede llegar hasta la misma lengua del glaciar.
Este cerro lleva el nombre de Tronador, debido a los estruendos que originan los desprendimientos de bloques de hielo. Los tres picos del Tronador son, argentino (3410 m), Internacional (3478 m) y chileno (3430 m), ascendidos por montañistas durante el verano.
Cerro Tronador
La Cascada de Los Alerces es una opción de la excursión al Tronador. En lugar de cruzar el puente sobre el rio Manso, se continúa por el camino de ripio bordeando el lago Los Moscos y el rio Manso, más adelante se llega al Lago Hess finalizando la ruta junto a la Cascada Los Alerces. Recorriendo a pie los 300 metros restantes se llega al mirador de la cascada, desde allí se puede ver el agua precipitándose con una caída de 30 metros de altura entre las altas rocas. El regreso se efectúa por el mismo camino.
Cascada Los Alerces


The tour heads south of Bariloche crossing 35km bording the lake Gutierrez and Mascardi.
Deflected by a gravel road to the west. This route is taken across the bridge over the river Manso, along the western shore of Lake Mascardi. It passes in front of the "Cerro Emparedado" and borders the Upper Manso River up to Pampa Linda.
Lago Gutierrez and Lago Mascardi

Then it crosses part of the Valley of the Vuriloches and finally, through a shady forest, we arrive to the viewpoint at the base of the hill Tronador, which gives spectacular views of the glacier Rio Manso, better known as Black Glacier, a black glacier caused by an exceptional sedimentation of the same color, whose base is the pure white of the summit of Cerro Tronador. Here comes the Manso river down the hill and flows into the Atlantic Ocean.
Ventisquero Negro cerca del Cerro Tronador
The tour ends a little later at the foot of the hill Tronador. 
This hill is named Thunderer, due to the rumblings that cause the detachment of ice blocks. The three peaks of Tronador are Argentina (3410 m), International (3478 m) and Chile (3430 m), promoted by climbers during the summer.
Cerro Tronador
The "Cascada los Alerces" is an option on the tour to the Tronador. Instead of crossing the bridge over the River Manso, continue along the gravel road along the lake Moscos and river Manso arriving to Lake Hess finalizing the route near the Cascada Los Alerces. Walking the remaining 300 meters you reach the viewpoint of the waterfall, from where you can see the water rushing with a drop of 30 meters between the high rocks. The return is made by the same path.
Cascada Los Alerces

Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175
8400, San Carlos de Bariloche
Argentina
info@hoteltirol.com.ar

lunes, 16 de enero de 2012

Cerro Catedral


El Cerro Catedral es una montaña ubicada a 19 kilómetros de San Carlos de Bariloche y dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi, en Argentina.
El Cerro Catedral es el  más importante y moderno centro invernal de America del Sur, cuenta con 120 km de pistas, 600 hectáreas para la práctica de Ski y tiene más de 40 medios de elevación además de 21 paradores para comer o tomarse algo mientras se observan las hermosas vistas y se disfrute de un gran día de Ski!
Vista desde el Cerro Catedral
Se puede visitar durante todo el año ya que en verano los peatones pueden acceder para llegar a la cumbre del Cerro Catedral y poder tocar la nieve. También se pueden realizar en verano varias actividades como la escalada, trekking, bicicleta de montaña, parapente y rappel.
En invierno el Cerro Catedral puede recibir a más de 35000 turistas por hora y la nieve se garantiza prácticamente al 100%, ya que cuenta con motores que producen nieve en caso de que el invierno no sea suficientemente frio.
La base del Cerro Catedral se encuentra a unos 1030 m sobre el nivel del mar y la cumbre tiene unos 2338 msnm y ofrece restaurantes, shopping, discotecas, casino, bancos, escuelas de esquí y locales de venta y alquiler de equipos de Ski.
Trasporte Público: el transporte público sale desde San Carlos de Bariloche con una frecuencia de 20 - 30 minutos hacia el Cerro Catedral dependiendo de la época del año  y tiene la misma frecuencia el trayecto desde el Cerro Catedral hacia Bariloche. 


The Cerro Catedral is a mountain located 19 kilometers away from San Carlos de Bariloche, in Nahuel Huapi National Park, Argentina.
The Cerro Catedral is the most important and modern winter resort in South America, has 120 km of tracks, 600 acres to practice ski and has over 40 lifts in addition to 21 restaurants to eat or drink while you watch the beautiful views and enjoy a great day of skiing!
Vista desde el Cerro Catedral

You can visit it all year round and also in summer can be accessed for pedestrians to reach the summit and be able to touch the snow. Can also be performed several summer activities such as climbing, trekking, mountain biking, paragliding and abseiling.
In winter, the Cerro Catedral can receive over 35,000 tourists per hour and the snow is practically guaranteed to 100% as it features engines that produce snow in the winter if it is not cold enough.
The base of Cerro Catedral is about 1030 m above sea level and the summit is about 2338 meters and offers restaurants, shopping, discos, casinos, banks, ski schools and local sales and rental of ski equipment.
Public transport: public transport departs from San Carlos de Bariloche with a frequency of 20 to 30 minutes to the Cerro Catedral depending of the season and has the same frequency the way from the Cerro Catedral at Bariloche.

Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175
8400, San Carlos de Bariloche
Argentina
info@hoteltirol.com.ar



¿Cuál es la situación del Aeropuerto de Bariloche? What is the situation of Bariloche`s Airport?


El aeropuerto de San Carlos de Bariloche se encuentra abierto desde el 20 de diciembre de 2011, luego de finalizar las obras para la actualización del mismo. El 13 de enero de 2012 las aerolíneas LAN y Aerolineas Argentinas han vuelto a reactivar los vuelos  a Bariloche, ya que han comprobado la seguridad del trayecto. Por este motivo, y luego de varios meses de inactividad, se reabren los vuelos a Bariloche.
Por el momento sólo aterrizará un vuelo diario de cada línea aérea, pero en un futuro reciente será posible volar a Bariloche de forma regular y sin inconvenientes, ya que LAN y Aerolineas Argentinas se han comprometido a ir normalizando los vuelos a partir de esta semana. Puede ocurrir que en ocasiones, siempre y cuando la dirección del viento lleve las cenizas volcánicas hacia Bariloche, se vuele el trayecto hasta las ciudades de Neuquén o Esquel y luego a Bariloche en autobús (esto serán excepciones).
A su vez, nos gustaría destacar que se va a realizar un vuelo diario a Bariloche desde San Pablo (Brasil) a partir de junio.



The airport of San Carlos de Bariloche is open since 20th of December 2011, after the completion of works to upgrade the facilities. On the 13th of January 2012 LAN and Aerolineas Argentinas have reactivate the flights to Bariloche, as they have proven the safety of the route. For this reason, and after several months of inactivity, were reopened the flights to Bariloche.
At the moment only one daily flight will land from each airline, but in the very near future will be possible to fly regularly and smoothly, because LAN and Aerolineas Argentinas have committed to normalize the flights. It may happen that sometimes as long as the wind carries the ash to Bariloche, the flights will be derived to the cities of Neuquén and Esquel (this will be exceptions from now on).
In turn, we would like to emphasize that it will be opened a daily flight to Bariloche -San Paulo (Brazil) from June.

Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175
8400, San Carlos de Bariloche
Argentina
info@hoteltirol.com.ar



martes, 10 de enero de 2012

Tren Patagonico Bariloche Viedma - Viedma Bariloche


El Tren Patagónico es un bellísimo recorrido en tren que une la Cordillera de los Andes con el Mar Atlántico. Este trayecto a su vez, comienza en la ciudad de San Carlos de Bariloche parando brevemente en las localidades  Pilcaniyeu, Comallo, Clemente Onelli, Ing. Jacobacci, Maquinchao,  Los Menucos,  Sierra Colorada, Ramos Mexía, Valcheta, San Antonio Oeste, O´Connor, finalizando su recorrido en la ciudad de Viedma (el trayecto también puede realizarse a la inversa). Su duración es de unas 18 o 19 hs aprox., en las cuales recorre más de 800km y sus paradas más importantes en las ciudades de Ingeniero Jaccobbacci y San Antonio Oeste.

El Tren Patagónico cuenta con 3 tipos de categorías:
  • ·         Turista: ésta clase es utilizada mayormente por lugareños y viajeros que buscan la aventura o jóvenes con presupuestos más bajos.
  • ·         Primera: cuenta con calefacción central, sus asientos son más amplios respecto a los asientos de la clase turista.
  • ·         Pullman: ésta categoría es muy confortable ya que cuenta con climatización absoluta, en invierno calefacción central y en verano Aire Acondicionado, por otro lado, una persona asiste continuamente a los pasajeros que viajen en ésta categoría.
  • ·         Camarote: dormitorio con dos camas movibles para lograr un máximo confort en el viaje permitiendo así descansar y viajar al mismo tiempo.

Por otro lado, el Tren Patagónico ofrece varias alternativas de entretenimiento para disfrutar del viaje aún más.
  • ·         Cine: hay un vagón exclusivamente reservado para el cine, pudiendo así los pasajeros disfrutar de una agradable película durante su viaje. Los pasajeros que viajen en las clases Pullman y Camarote, tendrán acceso gratuito al mismo.
  • ·         Disco: cayendo la noche, puede acercarse a la disco del tren para poder disfrutar de música y luces a bordo del mismo.
  • ·         Restaurante: el Tren Patagónico ofrece un servicio de restaurante para todos sus pasajeros que les permitirá disfrutar de platos patagónicos mientras realizan el recorrido.
Tarifas aproximadas del Trayecto
Trayecto
Turista
Primera
Pullman
Camarote
Bariloche - Viedma
$66,50
$90,00
$138,00
$264,00
Bariloche – San Antonio Oeste
$55,00
$72,50
$107,00
$239,00





Viedma - Bariloche
$66,50
$90,00
$138,00
$264,00
San Antonio Oeste - Bariloche
$55,00
$72,50
$107,00
$239,00
*tabla elaborada por el Hotel Tirol Bariloche, precios pueden ser modificados por Tren Patagonico SA



Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175
8400, San Carlos de Bariloche
Argentina
info@hoteltirol.com.ar


domingo, 8 de enero de 2012

Cerro Otto


El cerro Otto es una montaña ubicada en el Parque Nacional Nahuel Huapi, a 5km de la ciudad de Bariloche. La misma posee una altura de 1405.
El Cerro Otto ofrece a todos los turistas un bus gratuito desde el centro de la ciudad de San Carlos de Bariloche hasta la base del teleférico Cerro Otto. Luego, se toma el teleférico que lo llevará hasta la Confitería giratoria, en donde podrá tomar un chocolate caliente acompañado de tortas artesanales pudiendo al mismo tiempo contemplar una vista panorámica en trescientos sesenta grados al lago Nahuel Huapi, el lago Moreno, el lago Gutiérrez, el cerro Tronador, el cerro Catedral, el cerro Campanario, y las penínsulas de San Pedro y Llao Llao.
La excursión es a su vez cultural, ya que ofrece un museo en memoria del internacionalmente conocido escultor, pintor y arquitecto italiano renacentista Michelangelo, exhibiendo sus obras maestras “La Piedad”, “El Moises” y “El David”.


The Cerro Otto is a mountain located in the Nahuel Huapi National Park, 5km fromthe city of Bariloche. It has a height of 1405.
The Cerro Otto offers all tourists a free bus from the center of the city of San Carlos de Bariloche to the base of the Cerro Otto. Following, the cable car will take you to the rotating cafeteria, where you can enjoy a hot chocolate accompanied by handmade cakes. At the same time you can contemplate a panoramic view of three hundred sixty degrees of the lake Nahuel Huapi, Lake Moreno, Lake Gutierrez, Mount Tronador, Cerro Catedral, Cerro Campanario,  the peninsula of San Pedro and the Llao Llao Hotel.

The tour is a cultural tour as well, because it offers a museum in memory of the italian Renaissance sculptor, painter and architect known as Michelangelo , showcasing his masterpieces "La Piedad", "The Moses" and "David".
Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175 - 8400
San Carlos de Bariloche
Patagonia - Argentina

sábado, 7 de enero de 2012

Isla Victoria y Bosque de Arrayanes - Victoria Island and Arrayanes Forest

El turista puede elegir entre dos empresas para realizar la excursión: Cau Cau (catamarán más nuevo y más caro) y Turisur (barco histórico "Modesta Victoria" y más económico).
La excursión comienza en Puerto Pañuelo, ubicado en el km. 25 de la AV. Bustillo de San Carlos de Bariloche tomando un catamarán que los guiará hasta la hermosa Isla Victoria (travesía de 10km que durará media hora aproximadamente).
La Isla Victoria fue habitada en el pasado por aborígenes que dejaron numerosas evidencias de su presencia como pueden ser canoas de tronco, pequeños fragmentos de cerámica y de tejidos y numerosas pinturas rupestres. Si bien la arqueología en bosques es la más dificultosa y joven de las arqueologías, los hallazgos recabados en Isla Victoria demuestran una ocupación humana desde hace al menos unos 7 u 8 siglos antes del presente. A su vez, se puede visitar Las Playas del Toro, Puerto Gross, Radal y Piedras Blancas.
Luego de visitar la Isla Victoria, se navegará hasta el Puerto Quetrihue para poder visitar el Parque Nacional Arrayanes.  Uno de los puntos de mayor interés es la hermosa casa de madera, inmersa en el bosque de Arrayanes, cuenta la historia que este bosque fue conocido por el famoso dibujante y cineasta norteamericano Walt Disney, quien fue inspirado por este fantástico paisaje para la realización de su película "Bambi". En esta cabaña se puede tomar el Té, un refrigerio o adquirir artesanías y recuerdos del lugar. 
El Parque Nacional Arrayanes protege el bosque de arrayanes único en el mundo, con ejemplares de 15 metros de altura, que alcanzan entre 500 y 650 años de edad. 
Una vez finalizado el recorrido, se regresa en catamarán hasta el Puerto Pañuelo, sobre las 18:30 hs aproximadamente.

Duración

medio día o día completo
Salidas
2 salidas diarias: 09 hs o 12:30 hs (puede variar según época del año)
Regreso
18.30 hs (puede variar según época del año)



Tourists can choose between two companies to make the trip: Cau Cau (catamarannewer and more expensive) and Turisur (historical ship "Modesta Victoria" and cheaper).
The tour begins at Puerto Pañuelo, located at km. 25 of the AV. Bustillo de San Carlos de Bariloche taking a catamaran that will guide you to the beautiful Victoria Island (10km journey that will last half hour).
Victoria Island was inhabited by aboriginal peoples in the past that left numerous evidences of their presence such as log canoes, small fragments of pottery andtextiles and numerous paintings. The findings obtained in Victoria Island showhuman occupation for at least 7 or 8 centuries ago. At the same time, you can visitLas Playas del Toro, Puerto Gross, Radal and Piedras Blancas.

After visiting the Victoria Island, tourists will sail to the port Quetrihue to visit the Arrayanes National Park . One point of interest is the beautiful wooden house,immersed in the Arrayanes Forest, tells the story that this forest was known by the famous American artist and filmmaker Walt Disney, who was inspired by this fantastic landscape to perform his film "Bambi". In this cabin you can take tea, a snack or buy handicrafts and souvenirs of the place.
The Arrayanes National Park protects the Arrayanes Forest which is unique in the world, with examples of 15 meters, reaching between 500 and 650 years old.
After the tour, catamaran returns to the Port Pañuelo about 18:30 pm aprox.


Duration:        
half day or whole day
Departures:     2 daily departures 09 hs o 12:30 hs (may vary by season)
Returning at:  18.30 hs (may vary by season)




Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175 - 8400
San Carlos de Bariloche
Patagonia - Argentina

Puerto Blest y Cascada los Cantaros - Port Blest, "Los Cantaros" Waterfall and Lake Frías



Esta excursión también parte desde el Puerto Pañuelo. Se aborda el Catamarán El Cóndor, con el que navegaremos hacia el Brazo Blest; pasaremos por la isla Centinela, donde se encuentran los restos de Francisco Pascasio Moreno, creador de los Parques Nacionales de nuestro País. Luego de una hora, llegaremos a Puerto Blest. Desde allí, se puede tomar un autobús que nos llevará hasta Puerto. Alegre, en el espectacular Lago Frías con sus particulares aguas de color verde esmeralda. Aquí, podemos abordar otro catamarán que nos llevará a Puerto Frías, donde se encuentra el límite con Chile (esta excursión es opcional). De regreso a Puerto Blest, almorzaremos y, luego, embarcaremos nuevamente en El Cóndor para cruzar a Puerto Cántaros y visitar, por medio de una senda llena de miradores, los saltos de la espectacular Cascada de los Cántaros que nos lleva hasta el lago Cántaros. Luego, tomaremos nuevamente el catamarán para retornar al Puerto Pañuelo.


Duracióndía completo
Salidas9 hs (puede variar según época del año)
Regreso18.30 hs (puede variar según época del año)






This is a whole day tour you can do by boat.
This lake tour consists on sailing westwards on Lake Nahuel Huapi trough the Blest arm of the lake towards its end at Puerto Blest. During this trip you can admire special views like the one of Centinela Island (th place where Fransisco P Moreno, ,the father of the Argentinean National Pars was burried).
As you arrive at Puerto Blest, in the center of the valdivian rain forest, you start a bus drive to Lake Frías, where you sail to the last argentine port of the "lake crossing" to Chili: Port Frías. Later the catamaran crosses the lake to visit "Los Cantaros" waterfall, where you can walk up about 720 steps alongside the falls to get to "Los Cantaros" Lake.
Durationwhole day
Departure9 am (may vary by season)
Return6.30 pm (may vary by season)


Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175 - 8400
San Carlos de Bariloche
Patagonia - Argentina
www.hoteltirol.com.ar
www.facebook.com/hoteltirolbariloche
info@hoteltirol.com.ar

viernes, 6 de enero de 2012

San Martin de Los Andes por los 7 Lagos - 7 Lake Tour



Duración
día completo
Salidas
8 hs(puede variar según época del año)
Regreso
18.30 hs(puede variar según época del año

Puede hacerse de octubre a abril, ya que durante el invierno el camino se cierra como consecuencia de las nevadas y el hielo en la calzada. 

Se sale de Bariloche por la Ruta Nacional Nº 237, y a 15 km hay que cruzar el puente sobre el río Limay, límite entre las provincias de Río Negro y Neuquén. Llegando a Rincón Chico comienza a bordearse el río Limay hasta Rincón Grande y el Anfiteatro, un lugar de espectacular formación natural.
Acompañada casi permanentemente por el río Limay, la RN Nº 237 atraviesa atractivos parajes hasta llegar al Valle Encantado (a 58 km de Bariloche aproximadamente). Allí se pueden ver extrañas figuras rocosas que por sus formas han recibido denominaciones como El Dedo de Dios, Centinela, Tren Expreso, etc.
A kilómetros del valle se arriba a Confluencia, que recibió este nombre por ser allí el lugar de unión de los ríos Limay y Traful, ahora desaparecida por la formación del nuevo lago de la represa Alicura.
Antes de cruzar el puente hay que tomar hacia la izquierda por la RP Nº 65 sobre la margen sur del río Traful. El paisaje ofrece inicialmente las mismas extrañas formaciones rocosas del Valle Encantado, pero Cuyín Manzano, a sólo 5 km., justifica un desvío de sólo 500 metros hacia la izquierda para ver las laderas que encajonan el río.
El pintoresco puente sobre el río Minero es otro de los atractivos que se encuentran en los 25 km que se recorren para llegar al lago Traful. Atravesando el formidable bosque la ruta bordea el lago, en ascenso hasta el mirador del Traful que desde unos 70 metros de altura permite gozar plenamente la imponente belleza del azul del lago homónimo.


Duration
whole day
Departure
8 am (may vary by season)
Regreso
6.30 pm(may vary by season)

This is a whole day or two days trip by car or by bus, roundtrip 396 km. 

From Bariloche to the northern area of the Nahuel Huapi National Park, driving to Villa La Angostura, a beautiful town next to the Chilean Border.
From there you connect the Seven Lake Circuit, a road of 112 km, that goes to San Martin de los Andes, passing by many lakes as: Correntoso, Espejo, Villarino, Falkner and Hermoso. At the end you get to this beautiful town, places besides Lacar Lake.
You return by the road of Paso Cordoba, bordering Lake Meliquina that joins the National Route 237 to Bariloche. From this road you will appreciate strange images created by eolic and water erosion on the rocky formations of the Enchanted Valley and then the Amphitheater, which is a special place erosioned by the waters of Limay River, thousands of years ago.

Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175 - 8400
San Carlos de Bariloche
Patagonia - Argentina
www.hoteltirol.com.ar
www.facebook.com/hoteltirolbariloche
info@hoteltirol.com.ar


jueves, 5 de enero de 2012

Circuito Chico - Short Circuit


El viaje se inicia en Bariloche (sobre las 9:00 hs aprox), por Av. Bustillo. El camino es asfaltado, y bordea el lago Nahuel Huapi. En el Km. 8 nos encontramos con Playa Bonita desde donde podemos apreciar la Isla Huemul. 10 Km. más adelante se llega al pié del Cerro  Campanario. Allí funciona una aerosilla que traslada al viajero hasta la cumbre (1050m.) desde donde usted, observará las mejores vistas de la región:
Los lagos Nahuel Huapi, y Perito Moreno. Laguna El Trébol. Penínsulas Llao Llao y San Pedro, Isla Victoria. Cerros Otto, López, Goye y Catedral y la ciudad de San Carlos de Bariloche.
Al retornar al minibus, se pasará por la zona de Península San Pedro, nos encontramos con Llao Llao, allí se encuentra la Capilla San Eduardo, una joya de la arquitectura regional, y sobre el lago Nahuel Huapi el importante Puerto Pañuelo, que dará paso al segundo tramo del día.


This tour is a half day tour, roundtrip 65 km and you can do it by car or by bus.
This pleasant drive starts in Bariloche and goes west along the southern shore of the Nahuel Huapi Lake. After 8 km you arrive at Playa Bonita where you have a wide view of Huemul Island. Cerro Campanario is 18 km away from town. There you can take a chair-lift to the summit to overlook lakes Nahuel Huapi and Moreno, Victioria Island, Llao Llao Hotel, San Pedro Peninsula, El Trebol lagoon and mountains such as Millaqueo, Lopez, Capilla, Goye, Bella Vista, Catedral and Otto. 
The drive continues trough a dense forest of coihues that is considered a municipal protected area, and where you can hike on clearly marked trails. After going over the bridge that crosses the stream that joins the Moreno with the Nahuel Huapi Lake, the road follows the southern shore of Lake Moreno passing by Mount Lopez and "Punto Panoramico" (a scenic viewpoint). You cross the bridge over the narrowest point of Lake Moreno, then you border El Trebol lagoon and then you will return to the city.

Hotel Tirol Bariloche
Libertad 175 - 8400
San Carlos de Bariloche
Patagonia - Argentina